内蒙古自治区包头市人大常委会


包头市社会市面蒙汉两种文字并用管理条例

　　（２００１年１２月２７日包头市第十一届人民代表大会常务委员会第二十六次会议通
过２００２年３月２１日内蒙古自治区第九届人民代表大会常务委员会第二十九次会议批
准）
　　第一条　为了加强社会市面蒙汉两种文字并用的管理，促进社会市面蒙汉两种文字并用
的规 范化、标准化，根据《中华人民共和国民族区域自治法》，结合本市实际，制定本条
例。
　　第二条　本市行政区域内的任何单位和个人都应当遵守本条例。
　　第三条　下列社会市面用文，必须蒙汉两种文字并用：
　　（一）单位名称、报刊名称、公章、文件头、牌匾、证件、奖状、锦旗及印有单位名称
的信 封、信纸；
　　（二）大型会议、重大活动的会标、条幅、横幅；
　　（三）机场名称、车站站名、交通标记、机动车辆门上的单位名称；
　　（四）街道名称、路标、店牌、门牌、公共场所的设施名称、界牌；
　　（五）行政和司法机关的布告；
　　（六）营业执照、税务登记证；
　　（七）蒙汉两种文字并用的用字其他社会市面。
　　第四条　市和旗（县、区）人民政府民族事务行政主管部门，负责本辖区社会市面蒙汉
两种 文字并用工作，做好蒙汉两种文字并用的指导、管理、督促、检查工作。
　　公安、工商、城市管理等部门应当按照各自职责范围，配合民族事务行政主管部门做好
社会 市面蒙汉两种文字并用的管理工作。
　　第五条　社会市面并用的蒙汉两种文字，应当使用规范用字，并按下列规定书写、制
作、挂 放：
　　（一）横写的，蒙古文在上、汉文在下，或者蒙古文在前、汉文在后；
　　（二）竖写的，蒙古文在左、汉文在右；
　　（三）环形写的，从左向右蒙古文在外环、汉文在内环，或者蒙古文在左半环、汉文在
右半 环；
　　（四）蒙汉两种文字的字号、规格应当协调，制作的材质必须一致；
　　（五）蒙汉两种文字分别写在两块牌匾上的，蒙文牌匾挂在左边、汉文牌匾挂在右边，
或者 蒙文牌匾挂在上边、汉文牌匾挂在下边。
　　第六条　社会市面并用的蒙汉两种文字，应当保持字迹完整、清晰。
　　第七条　从事社会市面蒙汉两种文字并用方面的翻译、书写、制作业务的企业、事业单
位和 个体工商户，必须经民族事务行政主管部门审核批准，并发给资格证书后，方可到有关
部门 领取营业执照。
　　第八条　市和旗（县、区）人民政府应当将社会市面蒙汉两种文字并用管理工作经费纳
入财 政预算。
　　第九条　社会市面蒙汉两种文字并用的行政主管部门工作人员在执行任务时，应当出示
证件 。
　　第十条　违反本条例第三条规定的，由民族事务行政主管部门责令其限期改正；拒不改
正的 ，予以警告，并处以３００元以上１０００元以下罚款。
　　第十一条　违反本条例第五条、第六条规定的，由民族事务行政主管部门责令其限期改
正； 拒不改正的，予以警告，并处以１００元以上５００元以下罚款。
　　第十二条　违反本条例第七条规定的，由民族事务行政主管部门责令其限期改正，没收
违法 所得；拒不改正的，处以１０００元以上５０００元以下罚款。
　　第十三条　社会市面蒙汉两种文字并用的行政主管部门工作人员，玩忽职守，滥用职
权，徇 私舞弊的，由其所在单位或者上级主管部门依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追
究刑事 责任。
　　第十四条　本条例自２００２年７月１日起施行。１９８９年５月２４日包头市人民政
府发 布的《包头市社会市面用语蒙汉文并用管理暂行办法》同时废止。


江苏省淮安市人民政府


淮安市人民政府办公室文件
淮政办〔2002〕35号

关于印发淮安市人民政府驻外办事处（联络处）管理办法的通知



市政府驻外办事处（联络处）：

现将《淮安市人民政府驻外办事处（联络处）管理办法》印发给你们，希认真贯彻执行。


二○○二年三月二十五日




淮安市人民政府驻外办事处（联络处）管理办法



为进一步加强对市政府驻外办事处（联络处）（以下简称办事处）的管理，使其更有效地发挥作用，根据市委、市政府的要求，特制定如下管理办法。

一、工作职责

1、市政府驻外办事处是市政府派驻外省、市的办事机构，由市政府直接领导，接受当地政府的指导，日常工作由市政府办公室负责。其工作职责是：

（1）大力开展招商引资工作。加强与驻在地区的外国驻华机构、外国大企业代表处、外资企业及当地企业的联系，开展多种形式的招商引资活动；千方百计吸引国内外的资金、技术、人才等向我市聚集；积极为我市与驻在地区的经济交流合作牵线搭桥、提供服务；协助我市各级政府和有关部门、企业在驻在地区组织各类经贸活动。

（2）搞好信息和外宣工作。及时向市委、市政府反映驻在地区经济建设和改革开放方面的新举措，向市内企业提供招商引资、市场行情、产品需求等方面的信息。在当地大力宣传我市的市情、优势及投资的软硬环境，提高淮安的知名度。

（3）搞好协调服务工作。协调我市与驻在地区在经济交往中的有关问题，维护我市企业在驻在地区的合法权益，为我市在当地打工、学习等人员及淮安籍人士搞好服务。

（4）搞好接待服务工作。积极做好市领导、有关部门、企业到驻在地区活动的联络、接待、服务工作。

（5）完成市委、市政府及驻地政府交办的其他有关事项。

2、各办事处要认真履行职责，搞好本职工作。办事处实行主任负责制，主要问题由办事处主任会议集体研究决定，重大问题及时向市政府办公室请示汇报。内部要分工明确，建立健全岗位责任制和各项管理制度。

3、办事处实行全天值班制，主任离岗必须事先向市政府办公室分管领导请假，待批准后方可离岗，离岗后必须安排好值班人员，确保不断岗和联系畅通。

4、办事处每年7月份上报上半年工作总结，年终上报全年工作总结和下一年工作计划。市政府办公室每年初召开一次办事处主任会议，年终对办事处工作进行一次检查，平时可不定期进行检查。

二、机构编制

5、办事处为全民事业单位，机构设置、人员编制以市编委文件规定为准，不得超编。如需增编，由办事处申报，市政府办公室审核，报市编委批准。如需聘用临时人员，须向市政府办公室请示并备案。

6、办事处内部机构设置，由办事处提出意见，报市政府办公室批准。

7、办事处下属经济实体必须为独立法人，在人员、财务上与办事处彻底脱钩。

三、人事管理

8、各办事处设主任1名，原则上配备副主任1名。

9、办事处正副主任的任免，由市政府办公室按规定的干部管理权限履行任免手续。下属机构的干部由办事处聘任，报市政府办公室批准。

10、办事处正职保持相对稳定，副职要进行轮岗。市政府办公室可选派办公室同志到办事处任职或挂职锻炼。

11、办事处在编人员的调进调出，由市政府办公室办理，在编人员的人事档案由市政府办公室统一保管。

四、财务管理

12、办事处的财务要按照国家财务会计管理制度的要求，实行现金会计和总帐会计分开，建立帐册，及时记帐，规范做帐，实行一支笔审批，每张发票都要有经办人、批准人签字。严格收支管理，节约费用支出，不得乱收乱支、另设小金库，杜绝收支不记帐、帐务不清及帐外帐等现象。

13、办事处可收取入住人员的食宿费（在市政府办公室核定的标准内）、房屋出租费、各类中介服务费、赞助费，收入必须入帐，用于弥补办公经费。对招商引资的奖励费，按市委、市政府淮发〔2000〕24号文件的规定执行。办事处不得从事其他经营活动，严禁用办事处经费炒股、炒期货。

14、办事处每年末按固定资产原值的1％向市政府办公室缴纳驻外办事处发展资金，有的办事处可缴纳定额管理费。

15、办事处每季度向市政府办公室报送一次财务报表，年末报送财务预决算表，市政府办公室每年末对办事处进行一次财务审计。对办事处主任实行离任审计制。

五、工资福利

16、办事处在编人员的工资待遇按国家有关规定执行，经济特区及消费水平较高城市的工资标准经市政府办公室批准后可适当上浮，上浮部分从自有资金中列支。

17、市政府办公室每年对办事处在编人员的德、能、勤、绩进行一次全面考核。考核确定为优秀、称职档次的，具有晋职、晋级和晋升工资的资格。连续两年考核不称职的，参照公务员条例予以辞退。

18、办事处人员的奖金、福利等根据工作业绩及收支盈余情况，由市政府办公室核批后在办事处经费中列支发放，上不封顶。

六、资产管理

19、办事处所有资产都要登记入帐，未经市政府办公室批准，对固定资产不得擅自处理。
七、党务工作

20、有3名以上党员的办事处设立党支部，受市政府办公室党委和所在地党委双重领导。设立党支部的办事处要开展正常的支部活动。