河北省人民政府


河北省农业承包合同仲裁规定

（1994年7月7日河北省人民政府第二十三次常务会议通过 1994年8月2日河北省人民政府令第108号发布施行）
　


第一章 总则
第一条 为了正确处理农业承包合同纠纷，维护当事人的合法权益，根据《河北省农业承包合同管理条例》和有关法律、法规，制定本规定。
第二条 本规定适用于仲裁本省农业集体经济组织或者村民委员会与承包者之间发生的农业承包合同纠纷。
第三条 县级人民政府组织有关部门成立农业承包合同仲裁委员会（以下简称仲裁委员会），负责农业承包合同纠纷的仲裁。
仲裁委员会的办事机构设在县级人民政府农业行政主管部门。
第四条 仲裁委员会设主任一名、副主任二名和委员若干名。主任、副主任和委员由具有农村工作经验及专业知识的人员担任。
仲裁委员会设专职仲裁员若干名，也可以根据需要聘请兼职仲裁员。兼职仲裁员执行职务时，享有与专职仲裁员同等的权利。
第五条 仲裁委员会依法独立行使职权，任何单位和个人不得干预。
第六条 当事人向仲裁委员会申请仲裁，应当从知道或者应当知道权利被侵害之日起一年内提出。但被诉人愿意接受仲款的除外。
第七条 当事人可以委托一至二名代理人参加仲裁。委托代理人参加仲裁，当事人应当向仲裁委员会提交授权委托书。
第八条 农业承包合同纠纷案件由发包方所在地的仲裁委员会管辖。
第九条 仲裁委员会受理的农业承包合同纠纷案件，应当在立案之日起6个月内审结。

第二章 申请和受理
第十条 当事人申请仲裁应当向仲裁委员会提交申请书和订有仲裁条款的农业承包合同或者书面仲栽协议，并按照被诉人数提交申请书副本。
申请书应当写明下列事项：
（一）申诉人、被诉人的姓名（名称）、住所和法定代表人的姓名；
（二）申诉人的要求及有关事实和证据；
（三）申诉日期。
第十一条 仲裁委员会接到申请书后，经审查符合受理条件的，应当在7日内立案；不符合受理条件的，应当在7日内通知申诉人不予受理，并说明理由。
第十二条 仲裁委员会受理案件后，应当在5日内将申请书副本发送被诉人。被诉人收到申请书副本后，应当在7日内向仲款委员会提交答辩书和有关证据。
被诉人没有按时提交或者不提交答辩书的，不影响仲裁委员会对案件的审理。
第十三条 仲裁委员会不受理下列农业承包合同纠纷案件：
（一）人民法院已经受理的；
（二）农业承包合同中没有仲裁条款并且当事人双方事后没有达成书面仲裁协议的；
（三）不属于本仲裁委员会管辖的。

第三章 仲裁程序
第十四条 仲裁委员会受理的农业承包合同纠纷案件，由仲裁委员会主任指定的一名首席仲裁员和二名仲裁员组成的仲裁庭负责审理。
第十五条 仲裁庭组成人员如果与案件有利害关系，应当自行向仲裁委员会申请回避；当事人认为仲裁庭成员与案件有利害关系，有权以口头或者书面方式向仲款委�员会申请他们回避。
第十六条 仲款组成人员的回避，由仲款委员会主任决定；仲裁委员会主任为仲裁庭成员时的回避，由仲裁委员会决定。
仲裁委员会对当事人提出的回避申请，应当在申请提出之日起3日内作出决定，并采取口头或者书面方式通知当事人。
第十七条 仲裁委员会有权向有关单位和个人调查。被调查的单位、个人应当予以协助，并如实提供有关材料。
仲裁委员会组织现场勘察或者技术鉴定，应当通知当事人和有关人员到场。有关单位和个人应当予以协助。
仲裁委员会委托有关单位进行技术鉴定时，受委托的单位应当按照委托鉴定的要求办理。
第十八条 仲裁委员会受理案件后，可以根据实际情况和当事人的申请，先予裁定恢复生产、变卖不易保存的产品和停止采伐林木等。
第十九条 仲裁庭审理案件，应当在查明事实、分清责任和当事人自愿的基础上先行调解。调解可以由仲裁员一人主持，也可以由仲裁庭主持。
第二十条 调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书。
调解书应当写明下列事项：
（一）申诉人、被诉人的姓名（名称）、住所和法定代表人或者代理人的姓名；
（二）案件的主要事实和调解结果；
（三）仲裁费用的负担。
调解书由仲裁员签名，并加盖仲款委员会印章。
第二十一条 调解书送达后，即具有与仲裁裁决书同等的法律效力。
第二十二条 调解未达成协议或者调解书发生法律效力前一方或者双方反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
第二十三条 仲裁庭应当在开庭3日前，将开庭时间、地点以书面方式通知当事人。
当事人经两次书面通知无正当理由拒不到庭的，仲裁庭可以缺席仲裁。
第二十四条 仲裁庭开庭时，由首席仲裁员宣布仲裁庭成员名单，告知当事人的权利和义务，并询问当事人是否申请回避。
第二十五条 仲裁庭开庭审理案件，应当听取当事人的陈述和辩论，出示有关证据，按照申诉人、被诉人的先后顺序征询双方最后意见，并可以再行调解。调解未达�成协议的，由仲裁庭评议后作出裁决。
第二十六条 仲裁庭评议案件，实行少数服从多数的原则。
仲裁庭评议案件，应当对事实是否清楚、证据是否充分、责任是否明确，以及适用法律、法规和规章是否准确等问题进行审查。
仲裁庭评议案件，应当制作笔录。笔录由仲裁庭成员签名。
第二十七条 仲裁庭审理复杂案件时，可以将案件提交仲裁委员会讨论。仲裁委员会对案件作出的决定，仲裁庭必须履行。
第二十八条 仲裁庭作出裁决后，应当制作仲裁裁决书。
仲裁裁决书应当写明下列事项：
（一）申诉人、被诉人的姓名（名称）、住所和法定代表人或者代理人的姓名；
（二）申诉人和被诉人的请求及理由；
（三）仲裁庭认定的事实、理由和适用的法律、法规、规章；
（四）仲裁结果和仲裁费用的负担；
（五）履行期限。
仲裁裁决书由仲裁员签名，并加盖仲裁委员会印章。
第二十九条 仲裁庭应当将仲裁裁决书及时送达双方当事人。
送达调解书和仲裁裁决书的有关事项，参照《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定执行。
第三十条 当事人对仲裁裁决不服的，可以在收到仲裁裁决书之日起15日内，向仲裁委员会提出申诉。仲裁委员会主任应当在当事人提出申诉之日起7日内，作出是�否重新裁决的决定，并由仲裁委员会通知当事人。
第三十一条 当事人对送达的调解书和已经生效的仲裁裁决书，应当依照规定的期限自动履行。一方逾期不履行，另一方可以向有管辖权的人民法院申请强制执行。

第四章 附则
第三十二条 当事人应当交纳仲裁费。
仲裁费由申诉人预交。案件审结后，仲裁费由败诉人负担；当事人部分胜诉、部分败诉的，按照比例分担。
仲裁费的收取标准，由省人民政府农业行政主管部门会同物价、财政部门制定。
第三十三条 本规定由河北省农业厅负责解释。
第三十四条 本规定自发布之日起施行。


Hong Kong


PYRAMID SELLING PROHIBITION
　(CHAPTER 355)
　Whole document:
　　
　　rohibit the promotion of pyramid selling schemes and　to　
provide　for
　　ected matters.
　　eptember 1980.]
　1. Short title.
　　
　　Ordinance may be cited as the Pyramid Selling Prohibition
Ordinance.
　2. Interpretation.
　　
　　his Ordinance, unless the context otherwise requires--
　　ds" includes all chattels personal and things in action;
　　mote" means establish, advertise, manage or assist in　the　
management
　　pyramid selling scheme;
　　amid selling scheme" means a scheme whereby--
　　a participant in the scheme is granted a licence or right to
introduce
　　her participant into the scheme who is also granted　such　
licence　or
　　t and who may further extend the chain of persons who are granted
such
　　nce or right, notwithstanding that there may be a　limitation　to　
the
　　er of participants　or　that　there　may　be　any　further　
conditions
　　cting eligibility for such licence or right; and
　　a participant receives　a　reward　on,　or　at　any　time　
after,　the
　　oduction into the scheme by him of another participant which
reward is
　　d, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market　
value
　　oods or services actually sold by him or　by　or　through　that　
other
　　icipant;
　　ard" includes, refund, commission, discount or allowance but does　
not
　　ude payment for sales demonstration equipment and　materials　
supplied
　　ot more than their fair market value and not resold.
　3. Offence of promoting a pyramid selling scheme.
　　
　　person who knowingly promotes a　pyramid　selling　scheme　
commits　an
　　nce and is liable on conviction upon indictment to a fine of $
100,000
　　to imprisonment for 3 years.
　4. Liability of directors, partners etc.
　　
　　Where an offence under this Ordinance has been　committed　by　a　
body
　　orate or member of a body unincorporate, any person who at the
time of
　　offence--
　　in the case of a body corporate, was a director, secretary,　
principal
　　cer or manager of that body corporate; or
　　in the case of a member of a body　unincorporate,　was　a　
partner　or
　　ce holder in or a member or manager of that body unincorporate,
　　ho, in either case, was acting　or　purporting　to　act　in　
any　such
　　city commits a like offence.
　　Where any person referred to in subsection　(1)　is　charged　
with　an
　　nce under this Ordinance it shall be a defence for him to　prove　
that
　　offence was committed without his consent or connivance　and　
that　he
　　cised such diligence to prevent the commission of the　offence　
as　he
　　t to have exercised having regard to the nature of his　functions　
and
　　ll other circumstances.
　5. Power to award compensation.
　　
　　Notwithstanding any provision in any other Ordinance, where　a　
person
　　onvicted of an offence under this Ordinance the court may, in
addition
　　assing such sentence as may otherwise be　passed　by　law,　
order　the
　　on so convicted to pay to any person who has suffered　financial　
loss
　　lting from that offence, such amount　as　compensation　as　it　
thinks
　　onable.
　　An amount ordered　as　compensation　under　subsection　(1)　
shall　be
　　verable as a civil debt by the person in whose　favour　the　
order　is
　　.
　6. Saving of rights and claims.
　　
　　ing in this Ordinance shall prejudice the enforcement by any
person of
　　right or claim against any person ceasing to promote a pyramid
selling
　　me by reason of this Ordinance.