国家外国专家局


关于推迟2003年第二次全国出国培训备选人员外语水平考试（BFT）的通知

国家外国专家局培训中心全国出国培训备选人员外语
考 试 办 公 室

外考办[2003]03号


各省、自治区、直辖市、计划单列市外专局（引智办），国务院有关部门、直属机构出国（境）培训归口管理部门，新疆生产建设兵团外专局，各BFT考试培训中心：
由于非典型肺炎在我国突如其来的爆发，我国人民的生命与安全受到了极大的威胁。为抗击非典，党中央、国务院以对人民高度负责的态度采取了一系列重大措施，并取得了明显成果。为贯彻党中央、国务院关于抗击非典的一系列指示，群防群控，打好防治非典这场战役，经国家外国专家局批准，决定将定于2003年7月19日举行的“2003第二次BFT考试”推迟举行。现将有关事项通知如下：
一、 推迟时间
推迟时间将根据疫情的控制情况而定。具体时间另行通知。
二、 临时考试
在这段非常时期，原则上不安排临时考试。但对个别重要出国培训团因时间关系确需单独组织考试时，应由所在省（自治区、直辖市、计划单列市）外专局（引智办）或国务院有关部委、直属机构出国（境）培训归口管理部门提前一个月向国家外国专家局培训中心提出申请，经批准后方可组织考试。临时考试只发给成绩单，不发BFT合格证书。在单独组织考试时，应切实做好下列两项工作：
（一） 严肃考风考纪，确保临时考试公平、有序进行
BFT考试是衡量我国出国培训备选人员外语水平的国家级考试，是提高出国培训质量、改善培训效果的重要手段，各地、各部门外专局或引智办在组织临时考试时，一定要按照外专发[2000]181号文、外专发[2001]197号文以及外培中心发[2000]015号文的要求，严肃考风考纪，确保临时考试公平、有序进行，以维护BFT考试的严肃性和权威性。任何舞弊行为，一经发现，将按有关规定严肃处理。
（二） 严防非典传染措施，确保临时考试安全、顺利进
行
1、在考试的前一天，须对考场进行消毒；
2、在考试期间，应保持考场通风；
3、每一考场，考生不得超过20人。考生一人一桌，前后保持适当距离；
4、考点在考试前的几天时间里，需动态掌握和了解考生的健康情况。对在此期间，与非典型肺炎病人或疑似病人接触过的考生，考点要迅速向相关部门反映情况，并妥善处理考生的考试事宜；
5、考生在入考场时，须测量体温；
6、口试时，考生与考生之间、考生考官之间的距离不少于1.5米。
三、解释工作
各地、各部门外专局或引智办以及各考点，特别是疫情较轻的上述单位要从全国抗击非典的大局出发，向考生作好推迟考试的解释工作，同时要协助考生作好复习和培训工作。已经报名参加BFT考试的考生，其报名资格可保留到下次考试；要求退考的，应将报名费、考试费全额退回。


2003年5月19日


国家外汇管理局


国家外汇管理局关于加强外债还本付息核准管理的通知
国家外汇管理局


（1999年9月9日发布的《关于停止执行部分外汇管理法规的通知》明令本文停止执行）



国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、深圳分局：
近一个时期以来，一些境外债权人事先未征得境内债务人同意，单方面提高贷款利息或提前收回贷款本金，使债务人蒙受不应有的损失。为加强外债还本付息管理，减少偿债风险现将有关事宜通知如下，请遵照执行：
一、各分局应根据〈外债统计监测实施细则的规定，按照外债登记时的贷款合同中的有关条款，严格办理外债还本付息核准。
二、如境外债权人提高利率，可按以下三种情况办理：
1、如果贷款合同规定债权人可以在金融条件发生意外变化时，单方面改变当期还款利率，分局可按付息通知书载明利率办理付息核准；
2、如果贷款合同规定在金融条件发生意外变化时，借贷双方协商决定偿还利率，分局凭贷款合同、还本付息通知书和经双方签字生效的协商决议文件办理付息核准：
3、如果原贷款合同中未规定任何相应变更利率的条款，而债权人单方面提高利率，分局按照贷款合同规定的利率办理核准。
三、如果债权人要求提前还款，可分以下情况办理：
1、如果贷款合同规定债权人可以单方面提前收回本金，或有其它提前还款条款，分局可以按登记合同中的提前还款条款办理还本核准；
2、如果贷款合同只规定债务人有权提前还款，而款有债权人提前收回本金条款，则原则上不予办理提前还本核准手续；
3、如果借贷合同规定借贷双方可协商决定提前还款的，如其中一方不同意，分局可以不予办理核准手续。
四、如果债权人在贷款合同未明确规定允许方面改革贷款条件的情况下，未与债务人充分协商，单方面改变贷款的金融条件，应按经济合同法规，认定债权人违约。分局在办理外债偿还核准手续时，可建议中方就外方违约行为进行索赔。
五、各分局应将辖内外债偿还中发生的各种异常情况及时上报我局外资司。



1998年6月22日